Mohammed Shama od-din Hafez - Hafez Dewan - 1825

Een prachtig geïllustreerde bi-folio, afgeleid van het Dewan, geschreven door Mohammed Shama od-din Hafez (1329-1399). Het Dewan is een monumentale verzameling van gedichten in het Perzisch uit de 14e eeuw. Het verweeft thema’s van goddelijke liefde, mystiek en zinnelijke vreugde, en gebruikt vaak wijn en herbergen als allegorieën voor spirituele extase. Beroemd om zijn complexe metaforen, blijft het een diepgaande gids voor zoekers naar wijsheid.

Het linker folio is een klassieke Hafiz-lyriek die lof zingt over de schoonheid van de geliefde, verlangen en toewijding, reflecties op loyaliteit en trouweheid. In modern Engels zou dit grofweg kunnen zijn: "Moge je leven gezegend zijn; jouw aanwezigheid bezielt de ziel. jouw schoonheid, je lippen en je vriendelijke trouw zijn de bron van het leven".

Het rechter folio draait om het verlangen naar hereniging met de geliefde; de grenzen van verstand en vroomheid en mystieke leiding. De spreker is overweldigd door liefde. Het gedicht contrasteert uiterlijke religie met innerlijke mystieke ervaring.

De conditie is goed, met minimale kleurverlies aan de decoratieve delen van het manuscript, hoewel er een vlek is op het rechter folio florale cartouche. De tekst is in nastal’liq gezet, omgeven door gouden wolken en verdeeld in twee gelijke kolommen, gescheiden door een bloemrijke kolom en onderverdeeld door sets van illustratieve bloemruimtes. De tekst is omkaderd in goud, oranje en blauwe lineaire markeringen, buiten welke een verdere bloemrand ligt die zelf weer is omhuld door dezelfde lineaire markering. Het is bijzonder aantrekkelijk.

Let op: verzendkosten zijn niet uitsluitend de kosten van de postbezorgdienst zelf. In de verzendprijs inbegrepen is het werk dat is verricht om het artikel voor te bereiden, voor fotografie, voor het uploaden naar Catawiki, voor het veilig voorbereiden en verpakken van het artikel en voor het vervoeren van het artikel naar de postbezorger voor verwerking.

Overweeg bij het bieden op dit lot ook dat dit kunstwerk uit het Verenigd Koninkrijk verzonden wordt. Invoerrechten moeten nu door de ontvanger aan de Postdienst worden betaald wanneer het pakket in uw land aankomt. Dit zal waarschijnlijk variëren tussen 5% en 20% van de verkoopprijs, afhankelijk van de Invoerrechten van uw land, dus controleer dit als u zich zorgen maakt. Dit is een belasting die wordt geïnd namens uw regering en is geen extra vergoeding die door ons in rekening wordt gebracht.