Doos - Hout, Metaal - Japanse wandspaarbox

Japans Wandmontage Spaarbox – Hout en gedrukt papier – Japan
（壁掛け式貯金箱 – 木製・印刷紙張り – 日本）

Vooroorlogs of oorlogstijd Japanse spaar- of collecte-box. Kenmerkend zijn de bedrukkte Nippon-vlag, patriotische opschriften en een metalen munteninlaat.

Beschrijving
Deze hoge houten doos is ontworpen om munten via de horizontale metalen gleuf aan de voorzijde te ontvangen. Een verstevigd gat aan de bovenkant op de achterzijde lijkt bedoeld te zijn om de doos aan een muur te kunnen bevestigen.

Voorkant is bedekt met een verouderd groen gedrukt papieren label waarop de Nippon-vlag is afgebeeld. De zichtbare inscripties bevatten oudgeromaniseerde Japanse bewoordingen die het weiger/ tonen van de nationale vlag en patriotisch sparen aanmoedigen. Het ontwerp en de historische spelling wijzen op een datum in de late Showa periode vóór de oorlog of tijdens de oorlog; de exacte datum en de uitgevende organisatie zijn echter onbekend.

Het voorwerp heeft een eenvoudige functionele constructie met houten planken en metalen bevestigingsmiddelen. Het is een indringend voorbeeld van de spaargestiek in Japanse huishoudens of gemeenschappen uit de eerste helft van de twintigste eeuw. Het kan ook worden tentoongesteld als een historisch grafisch object in een industriële, wabi-sabi of eclectische inrichting.

Materiaal:
Hout, bedrukt papier en metalen bevestigingen.

Techniek:
Samengesteld uit aan elkaar bevestigde houten planken met aangebrachte bedrukte papierdecoratie en bevestigde metalen onderdelen.

Staat/Conditie:
In veelgebruikte en beschadigde toestand. De houten oppervlakken vertonen uitgebreide krassen, schrammen, vlekken, afbladderende afwerking, kleine chips en versleten randen. Het bedrukt papier vertoont vervaging, vervuiling aan het oppervlak, krassen, kreukels en verlies, vooral in de linker bovenhoek en rechter onderhoek.

De metalen munteninlaat vertoont aanzienlijke oxidatie. Eén bovenste bevestiging ontbreekt en een andere spijker of bevestiging steekt uit de bovenzijde. Het openen/sluitmechanisme en de bruikbaarheid zijn niet getest. Geen sleutel of losse toebehoren inbegrepen.

Gelieve alle foto’s zorgvuldig te bekijken, aangezien zij een integraal onderdeel vormen van de beschrijving van de staat.

English (Full Text)

Japanese Wall-Mounted Savings Box – Wood and Printed Paper – Japan
A pre-war or wartime Japanese savings or donation box with a printed national flag, patriotic inscriptions and a metal coin slot.

Beschrijving
Deze hoge houten doos was ontworpen om munten via de horizontale metalen gleuf aan de voorzijde te ontvangen. Een verstevigd gat aan de bovenkant op de achterzijde lijkt te hebben toegestaan dat de doos aan een muur kon worden gemonteerd.

De voorkant is bedekt met een verouderd groen gedrukt papieren label met de Japanse nationale vlag. De zichtbare inscripties zijn onder oud-formele Japanse bewoordingen die aan de weergave van de nationale vlag en patriottisch sparen herinneren. Het ontwerp en de historische spelling wijzen op een datum in de late Showa vóór-oorlogse of oorlogstijdperiode, hoewel het exacte jaar en de uitgevende organisatie onbekend zijn.

Het object heeft een eenvoudige functionele constructie met houten planken en metalen bevestigingsmiddelen. Het is een evocatief voorbeeld van de Japanse huishoudelijke of gemeenschaps spaargestiek uit de eerste helft van de twintigste eeuw. Het kan ook als historisch grafisch object in een industriële, wabi-sabi of eclectische inrichting worden tentoongesteld.

Materiaal:
Hout, bedrukt papier en metalen onderdelen.

Techniek:
Gemaakt van aan elkaar bevestigde houten planken met toegepaste bedrukte papierdecoratie en bevestigde metalen onderdelen.

Staat:
In sterk gebruikte en beschadigde toestand. De houten oppervlakken vertonen uitgebreide krassen, slijtage, vlekken, verlies van afwerking, kleine chips en versleten randen. Het bedrukt papier vertoont vervaging, oppervlakvuil, krassen, kreukels en verlies, met name in de linkerbovenhoek en rechteronderhoek.

De metalen munteninlaat heeft aanzienlijke oxidatie. Een bovenste bevestiging ontbreekt en een andere spijker of bevestiging steekt uit de bovenzijde. Het openen/sluitmechanisme en de bruikbaarheid zijn niet getest. Er is geen sleutel of losse accessoires inbegrepen.

Gelieve alle foto’s zorgvuldig te onderzoeken, aangezien zij een integraal onderdeel vormen van de staatbeschrijving.