Rumi - Rumi's Mathnawi - Book 3-6 - 1780

Een werkelijk interessante gebonden uitgave van elementen uit Rumi's Mathnawi („Spirituele Coupletten”), geschreven in Perzisch manuscript, samen met een prozïe kommentaar, inleiding en begeleidend werk in het Arabisch, waarin mystieke en filosofische concepten verbonden met de Mathnawi worden besproken. Dit gebonden volume bevat Boek 3 tot en met Boek 6 van de Mathnawi, geschreven in Perzisch manuscript op papier, 17ll van zwarte nastalîq in twee kolommen, rode randen, kopjes in rood, met marginale aantekeningen. Het geheel is ingebonden in karton met papieren kaft.

De Mathnawi zelf is een dertiende-eeuwse Perzische mystieke poëzie, gedicteerd door de Sufi-dichter Jalal al-Din Muhammad Rumi aan zijn leerling Husam al-Din Chalabi. De complete Mathnawi bestaat uit zes volumes (boeken) met ongeveer 25.000 tot 27.000 rijmende disticha’s (meer dan 50.000 afzonderlijke regels poëzie), geschreven in een poëtische metrum van rijmende coupletten (aa, bb, cc) waarmee Rumi beroemd werd in de Sufi-literatuur. Het wordt vaak het „Koran in het Perzisch” genoemd, aangezien het een verzameling is van Sufi-verhalen, parabels, volksverhalen en morele lessen die reizigers helpen op de innerlijke spirituele reis naar vereniging met God.

Ondanks de slechte staat is dit een zeldzame kans om een oud geleerdenverhandeling over de Mathnawi en diens invloed op het Arabische denken en onderwijs te aanschouwen.

Let op: de verzendkosten zijn niet uitsluitend de kosten van de postbezorgdienst zelf. In de verzendprijs is de werkzaamheden inbegrepen die nodig zijn om het artikel te onderzoeken, om het te monteren, voor fotografie, voor upload naar Catawiki, voor voorbereiding en beveiligde verpakking van het artikel en voor het transporteren van het artikel naar de postbezorgingsagent voor verwerking.

Overweeg bij het bieden op dit lot bovendien dat dit kunstwerk vanuit het Verenigd Koninkrijk wordt verzonden. Invoerrechten zullen nu door de ontvanger aan de postdienst moeten worden betaald wanneer het pakket in uw land aankomt. Dit zal waarschijnlijk variëren tussen 5% en 20% van de verkoopprijs, afhankelijk van de invoerheffing in uw land, dus controleer dit indien u zich zorgen maakt. Dit is een belasting die namens uw regering wordt geïnd en is geen extra vergoeding die door ons in rekening wordt gebracht.

Tot slot, voor onze Duitse klanten: volgens de onlangs ingevoerde Duitse douanewetgeving zijn wij verplicht invoerrechten te betalen voordat de artikelen worden verzonden, dus brengen wij een toeslag op de verzendkosten in rekening om te anticiperen op wat naar verwachting de heffing zal zijn."