Cujas - Observationum et Emendationum - 1591

Tegen de middeleeuwse schaduwen: het geheime laboratorium van de Prins der Juristen
Opera als centrum van humanistisch juridisch denken, de Observationes en emendationes vormen het hoogste punt van Jacques Cujas' kritische activiteit, algemeen erkend door tijdgenoten als de princeps legistarum. In deze pagina's is het Romeinse recht niet langer een dode stof uit scholastieke glossen, maar een levend tekst, dat met de instrumenten van de filologie, geschiedenis en logica moet worden bevraagd. De editie uit 1591, gedrukt in Keulen door Ioannes Gymnicus, brengt de vierentwintig boeken van de Observationes op een organische wijze samen, voorzien van analytische indices en een groot genealogisch schema dat zich richt op de erfopvolging: een ware visuele vertaling van Cujas' ideaal van rationele orde toegepast op de wet.
marktwaarde
Op de internationale antiquarische markt liggen complete, goed bewaarde zestiende-eeuwse edities van Observationes et emendationes doorgaans tussen 1.500 en 3.000 euro. Zeer frisse exemplaren, met ruime marges en vooral met de volledige grote genealogische tabel, kunnen 4.000 euro of meer bereiken en overschrijden.

FYSIEKE BESCHRIJVING EN TOESTAND
Oude binding in volle perkament, met gebruikssporen die consistent zijn met de leeftijd. Voorpagina met het typografische merkteken van Gymnicus (de eenhoorn). Groot genealogisch schema gegraveerd, gevouwen, gewijd aan de erfelijke opvolging. Talrijke geïllustreerde initialen in hout gesneden, ornamenten in de tekst. Aanwezigheid van enkele bruiningen en fysiologische sporen van de tijd. Pp. (2); 96 nn.; 1232; (2). Bij oude boeken, met een eeuwenoude geschiedenis, kunnen enkele imperfecties voorkomen, die niet altijd in de beschrijving worden vermeld.

Volledige titel en auteur
Observaties en correcties van boek XXIV
Coloniae Agrippinae, bij Ioannem Gymnicum, onder Monocerote, 1591.
Jacques Cujas.

Context en Belang
De Observaties en correcties vormen het hoogtepunt van Cujas' reflectie op het Corpus iuris civilis. Het werk is ontstaan uit meer dan twintig jaar studie, aantekeningen en doctrinaire controverses, en heeft als doel het Romeinse recht zijn oorspronkelijke betekenis terug te geven door middel van linguïstische analyse van de teksten, vergelijking van manuscripten en historische reconstructie van de bronnen. In openlijke polemiek met de traditie van de middeleeuwse glossatoren behandelt Cujas het recht als een gestratificeerd tekstueel corpus, dat gecorrigeerd en begrepen moet worden, niet herhaald. Zijn discussies met juristen zoals François Hotman en Hugues Doneau getuigen van de centrale rol van het werk in het Europese debat. De commentaar op de De origine iuris van Pomponio en de voortdurende aandacht voor klassieke juristen zoals Ulpianus vormen de basis van wat later de philologia iuris wordt genoemd, en anticiperen op methoden die centraal zullen staan in de moderne tekstkritiek. De vouwbare genealogische tabel, die de erfelijke transmissie schematisch weergeeft, is niet slechts een didactisch hulpmiddel, maar het visuele manifest van een wet die eindelijk leesbaar, geordend en rationeel is.

Biografie van de auteur
Jacques Cujas (1522–1590), geboren in Toulouse, gaf les in recht in Bourges, Turijn, Valence en Parijs, en vormde generaties Europese juristen. Als strenge humanist maakte hij van de terugkeer naar de Romeinse bronnen de kern van zijn methode, in tegenstelling tot de middeleeuwse scholastieke traditie. Zijn kritische edities en observaties over klassieke juridische teksten markeerden de beslissende overgang van middeleeuws recht naar modern recht en hadden een diepgaande invloed op de juridische cultuur tussen de 16e en 17e eeuw.

Drukgeschiedenis en verspreiding
De Observationes werden aanvankelijk in delen gepubliceerd tussen 1560 en 1578. De editie van Keulen uit 1591 is een van de meest complete en systematische, met aanvullende teksten, uitgebreide indexen en hulpmiddelen voor academisch gebruik. De werkplaats van Gymnicus, actief in Keulen vanaf het midden van de zestiende eeuw, was een van de meest vooraanstaande voor de druk van juridische en theologische teksten binnen het Keizerrijk. Gedrukt met het privilegie van de Keizerlijke Majesteit voor tien jaar, genoot het werk bescherming van het keizerlijk gezag en kende het een brede verspreiding onder Duitse, Franse en Italiaanse universiteiten.

Bibliografie en Referenties
Adams C3141; BM STC Duitse Boeken 204; Machiels C889; VD16 C 6065; Renouard, Annales de la typographie Gymnica, p. 181; Carter, Humanist Lawyers and the Printing of Roman Law, pp. 112–119.