TRA MANOSCRITTO E STAMPA: LE MINIATURE ILLUMINATE IN ORO NELL'ALDINA Questa rara edizione aldina riunisce in forma compatta l’intero sapere medico dell’antichità così come Oribasio lo volle trasmettere al figlio Eustachio: non un semplice compendio scolastico, ma la distillazione di una monumentale enciclopedia imperiale nata alla corte di Giuliano l’Apostata. Stampata a Venezia nel 1554, nel pieno della maturità dell’officina aldina diretta da Paolo Manuzio, la Synopsis costituisce una delle più importanti porte di accesso alla medicina greca perduta, conservando testi, dottrine e pratiche che senza Oribasio sarebbero scomparsi. L’esemplare qui descritto, in pergamena floscia coeva e con antiche note di possesso e di lettura, restituisce anche la dimensione viva dell’uso medico e umanistico del libro nel Cinquecento. Nel libro medico rinascimentale, e in particolare nelle edizioni di alto profilo umanistico, il capilettera funziona come soglia visiva e concettuale: introduce il lettore a un sapere antico, legittimato tanto dalla tradizione classica quanto dalla nobiltà materiale del volume. L’oro, associato alla luce, alla perfezione e all’incorruttibilità, amplifica il valore del contenuto, trasformando l’atto della lettura in un’esperienza quasi rituale. MARKET VALUE La prima edizione aldina del 1554 della Synopsis di Oribasio è considerata rara sul mercato. Gli esemplari completi e genuini, soprattutto se in legatura coeva e con ampi margini, si collocano generalmente in una fascia compresa tra 2.000 e 3.000 euro, con aggiudicazioni superiori per copie particolarmente fresche o di provenienza significativa. Le annotazioni antiche di lettura, se contenute e coerenti con l’uso medico dell’opera, sono oggi valutate positivamente dal collezionismo specialistico. PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION Capilettera miniati e rubricati in rosso e oro. Legatura coeva in pergamena floscia con titolo manoscritto al dorso, segni di usura. Testo in corsivo aldino. Marca editoriale aldina al frontespizio. Nota di possesso manoscritta antica “Bernardo Selvatici” al frontespizio, con ulteriori annotazioni marginali coeve in più carte. Fascicolo K con pallide arrossature; P1 con piccole macchiette. Nei libri antichi, con una storia plurisecolare, possono essere presenti alcune imperfezioni, non sempre rilevate nella descrizione. Pp. (2); 432; (2). FULL TITLE AND AUTHOR Oribasii Sardiani Synopseos ad Eustathium filium libri novem, quibus tota medicina in compendium redacta continetur. Venetiis, apud Paulum Manutium, Aldi filium, 1554. Oribasio di Pergamo. CONTEXT AND SIGNIFICANCE La Synopsis ad Eustathium rappresenta una delle più ambiziose operazioni di sintesi del sapere medico antico. Oribasio, medico personale e consigliere dell’imperatore Giuliano l’Apostata, aveva ricevuto l’incarico di raccogliere e ordinare l’intera tradizione medica greca. Da quell’immenso corpus nacque questa versione abbreviata, concepita espressamente per il figlio, ma destinata a diventare un testo fondativo per la medicina medievale e rinascimentale. L’opera non si limita a riassumere Galeno, ma conserva, spesso in forma unica, frammenti e dottrine di autori oggi perduti, soprattutto in ambito chirurgico, farmacologico e dietetico. I nove libri trattano in modo sistematico la terapia, la composizione dei medicamenti, le malattie interne, la chirurgia, la ginecologia, la pediatria e l’igiene. Di particolare rilievo sono le sezioni dedicate alla scelta delle nutrici, all’alimentazione in gravidanza e alle patologie infantili, che offrono una testimonianza diretta della pratica medica tardoantica. Secondo la tradizione storiografica moderna, Oribasio fu determinante nel consolidare l’autorità di Galeno nel Medioevo latino. BIOGRAPHY OF THE AUTHOR Oribasio di Pergamo nacque intorno al 320 e morì dopo il 403. Fu uno dei più eminenti medici dell’età tardoantica e medico personale dell’imperatore Giuliano l’Apostata. Oltre all’attività clinica, svolse un ruolo fondamentale come compilatore e conservatore della tradizione medica greca, raccogliendo e ordinando testi di Ippocrate, Galeno e di numerosi altri autori oggi perduti. Le sue opere costituirono per secoli una fonte primaria per la medicina bizantina, araba e latina. PRINTING HISTORY AND CIRCULATION L’edizione del 1554 fu stampata a Venezia dall’officina aldina diretta da Paolo Manuzio, figlio di Aldo Manuzio, e rappresenta la prima edizione latina della Synopsis. La traduzione di Giovanni Battista Rasario, medico umanista, si distingue per rigore filologico e chiarezza espositiva. La dedica a Cosimo I de’ Medici inserisce l’opera nel più ampio progetto culturale mediceo, che attribuiva alla medicina antica un ruolo centrale nella formazione del buon governo e della salute pubblica. La tiratura fu verosimilmente limitata e la circolazione prevalentemente accademica, come testimoniano le frequenti annotazioni di studio presenti negli esemplari noti. BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES Choulant, Handbuch der Bücherkunde für die ältere Medicin, 124 (raro). Heirs of Hippocrates, 46. Durling, Catalogue of Sixteenth Century Printed Books in the National Library of Medicine, 3403. Renouard, Annales de l’Imprimerie des Alde, p. 159. ICCU / OPAC SBN: edizione aldina Venezia 1554, Rasario.