Unknown - Diwan - 1675

Een verlicht bi-folio uit een kopie van de Perzische poëzie, de Diwan, geschreven in fijne nastaliq-schrift. Beide manuscriptpagina’s zijn 13,5x7,5 cm. Een Diwan verwijst meestal naar een verzameling gedichten van één enkele auteur. Het woord komt uit het Perzisch, oorspronkelijk betekende het een regeringsraad of register, en werd later toegepast op een verzameling gedichten. Deze worden vaak als onderdeel van een album samengevoegd, genaamd een muraqqa, het Arabische woord voor patchwork, en worden gewaardeerd om hun Artistieke waarde. De illuminaties zijn typerend voor de arabeske stijl en bijzonder fraai omdat ze op een goudachtige achtergrond zijn geschreven.

Lossere vertaling:Het rechtfolio in parafrase leest geparafraseerd: 'Wat is de Turaniësche weg - culturele, sociale en politieke begrippen die verbonden zijn met de oude geografische regio Turan ( Centraal-Azië) - die in mij leeft? Een man die in de afgrond is gevallen, zal ik naar de strijd brengen en zijn werk doen. Ik ben een vrij man op het rechte pad die de ziel kent, weet waar hij is. Het linkfolio in parafrase leest: 'Ik zal hem naar de strijd brengen en zijn werk doen... ik zet geen stap... ik doe het. om een pad voor ons te zien.. Ik zie geen genezing voor mijn pijn'.

Houd er rekening mee dat verzendkosten niet uitsluitend de kosten van de postbezorgdienst zelf zijn. Inbegrepen bij de verzendprijs is het werk dat nodig is om het artikel voor te bereiden, voor fotografie, voor upload naar Catawiki, voor voorbereiding en zorgvuldige verpak­king van het artikel en om het artikel te vervoeren naar de postbezorgingsdienst voor verwerking.

Overweeg ook bij het bieden op deze lot dat dit kunstwerk vanuit het Verenigd Koninkrijk wordt verzonden. Importrechten zullen nu door de ontvanger aan de Postdienst moet worden betaald wanneer het pakket in uw land aankomt. Dit zal waarschijnlijk variëren tussen 5% en 20% van de verkoopprijs afhankelijk van de Importtarieven van uw land, dus controleer dit als u zich zorgen maakt. Dit is een belasting die namens uw overheid wordt geïnd en is geen extra vergoeding die door ons in rekening wordt gebracht.