CANTO L'ARME PIETOSE E IL CAPITANO, CHE IL GRAN SEPOLCRO LIBERO' DI CHRISTO Questa edizione veneziana del 1611 del Goffredo overo Gierusalemme liberata, impressa da Giacomo Sarzina, rappresenta una fase matura e ormai stabilizzata della fortuna editoriale del poema tassiano. Il testo si presenta come un organismo complesso, stratificato da aggiunte, varianti e apparati esplicativi: stanze corrette, allegorie, argomenti e ampliamenti che trasformano l’opera da poema a vero e proprio dispositivo di lettura guidata. Il frontespizio, riccamente inquadrato e dominato dalla marca tipografica, riflette un libro ormai pienamente inserito nel mercato seicentesco: non più testo in divenire, ma prodotto editoriale consolidato, pensato per circolare, essere studiato e posseduto. MARKET VALUE Le edizioni veneziane del primo Seicento della Gerusalemme liberata sono relativamente comuni, ma la domanda rimane costante grazie alla centralità dell’opera. Gli esemplari in buone condizioni si collocano generalmente tra 600 e 1.000 euro, con punte superiori per copie ben conservate, complete e con caratteristiche interessanti (marche tipografiche ben impresse, margini ampi, legature coeve). PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION Legatura in pelle con simbolo ornato di corona impresso in oro al piatto anteriore, decorazioni in oro al dorso e titolo in oro su tassello in pelle rossa. Frontespizio entro cornice xilografica, con marca tipografica figurata al centro. Testo disposto su doppia colonna. Edizione accresciuta con varianti testuali e apparati esplicativi, inclusi i cinque canti di Camillo Camilli con relativi argomenti. Carte con alcuni arrossamenti, bruniture e tracce d’uso. Nei libri antichi, con una storia plurisecolare, possono essere presenti alcune imperfezioni, non sempre rilevate nella descrizione. Pp. (4); 16nn; 238; (2); 64; (4). FULL TITLE AND AUTHOR Goffredo overo Gierusalemme liberata. Venetia, appresso Giacomo Sarzina, 1611. Torquato Tasso. CONTEXT AND SIGNIFICANCE Questa edizione testimonia la piena canonizzazione del poema tassiano nel panorama culturale europeo. A distanza di oltre trent’anni dalle prime edizioni, il testo viene ormai trasmesso in forma ampliata e sistematizzata, con un apparato esegetico che ne orienta la lettura. L’aggiunta dei canti di Camilli, ormai stabilmente integrata in molte edizioni, segnala una ricezione “aperta” dell’opera, in cui il confine tra testo originale e integrazione editoriale si fa sempre più sottile. Il Goffredo diventa così non solo un poema epico, ma un laboratorio di interpretazione, un testo che si presta a essere commentato, ordinato e adattato alle esigenze di un pubblico sempre più vasto. BIOGRAPHY OF THE AUTHOR Torquato Tasso nacque a Sorrento nel 1544 e morì a Roma nel 1595. Figura centrale della letteratura rinascimentale, fu autore della Gerusalemme liberata, poema epico che rielabora la materia della Prima Crociata in chiave cristiana e allegorica. La sua vita fu segnata da instabilità psicologica e tensioni con l’ambiente culturale e religioso del tempo, elementi che si riflettono nella complessità e nell’inquietudine della sua opera. PRINTING HISTORY AND CIRCULATION Nel primo Seicento la Gerusalemme liberata è ormai un bestseller europeo. Le edizioni veneziane, come quella di Sarzina, contribuiscono in modo decisivo alla sua diffusione, offrendo testi sempre più arricchiti e normalizzati. L’inserimento sistematico di argomenti, allegorie e canti aggiuntivi risponde a una precisa strategia editoriale: rendere il poema accessibile, didattico e adatto a un pubblico ampio, inclusi lettori non specialisti. BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES EDIT16 (per le edizioni tardo-cinquecentesche; da integrare con repertori secenteschi) ICCU/OPAC SBN – record per Venezia, Giacomo Sarzina, 1611 (Gerusalemme liberata) Adams, Catalogue of Books Printed on the Continent of Europe, T-148 BM STC Italian Books, sub Tasso Gamba, Serie dei testi di lingua, n. 1013 Graesse, Trésor de livres rares, VI, p. 29 Morazzoni, Bibliografia tassiana, sezioni sulle edizioni secentesche Richardson, Print Culture in Renaissance Italy, sezioni sulla diffusione editoriale del Tasso