Kircher - Lingua Aegyptiaca - 1643

Kircher Athanasius

Lingua Aegyptiaca Restituita opus tripartitum

Roma - 1643 -
Ludovicum Grignanum

(76), 622, (1)p.
In 4o - 23,5 X 18 cm. -

DEULAA TRANSLATIE: DE ANTIEKE WESTELIJKE TRANSCRIPTIE VAN MUZIEK IN DE COPTISCHE TAAL, DE MEEST BIEDENDE KIJK LOCATE.

Dedicata all’ imperatore del Sacro Romano Impero, Ferdinando III, e pubblicata a Roma da Herman Scheuss.

Opera fondamentale, composta dal gesuita Kircher, che rappresenta un pilastro negli studi copti ed egittologi del XVII secolo.

Het volume bevat een grammatica, een lexicon en een uitvoerige analyse van het Koptisch, puttend uit Arabische middeleeuwse manuscripten en uit de interacties van Kircher met Koptische informatoren in Europa om de faraonische oudheid te koppelen aan de hedendaagse taalkunde.

Sì sosteneva che il copto fosse la lingua diretta discendente dagli antichi egizi.
Kircher gebruikte de tekst als gelegenheid om uitgebreide revisies aan zijn “Prodromus Coptus” op te nemen: verschillende geleerden hadden fouten in zijn eerdere werk gemeld.
De “Lingua Aegyptiaca Restituita” daarentegen werd jarenlang als gezaghebbend beschouwd: nog in 1775 werden delen ervan opgenomen in de “Lexicon Aegypto-Latinum” van Scholtz en Woide.

De opere bevat ook tabellen met Koptische en Arabische namen van de tekens van de dierenriem en van de 28 groepen totale equinoxiale-sterren.
Kircher stelt dat de oude Egyptische namen, bewaard in het Koptisch, de basis vormden voor de Babylonische en Indiase namen voor dezelfde equinoxiale-sterren.

Prachtige bandering uit de periode in halfleer met hoeken.
Gepatineerde, gemarmerde bladen.
Uitgewerkte gouden decoraties aan de rug, met een label in bruine leer met de auteur en titel gouden.
Uitstekende conservatie.

Zeer goede toestand ook van het interieur, met schone en frisse kaarten.
Worden enkele lichte bruiningen en foxing gemeld, maar de tekst blijft volledig raadpleegbaar.
Gegaven randen sprankelend met minium.
Oorspronkelijke beschermringen bewaard.

In deze editie (variant B) is de antiporta niet voorzien.
Zeldzaam en belangrijk Kircheriaans text, samengesteld en volledig.