Strada - Guerre de Flandre - 1651

GUERRE FIAMMINGHE : HET BOEK DAT VERKOOPT TOT KUNST VAN DE BEVOEGDHEID EN DE KUNST VAN HET OPLEIDEN VAN DE ELITE
Deze Parijse editie van Histoire de la guerre de Flandre van Famiano Strada belichaamt op exemplarische wijze de ontmoeting tussen barokke historiografie en jezuïetenpedagogie, waar historische vertelling verandert in een instrument voor morele, politieke en retorische opvoeding. Het werk, verre van een eenvoudige militaire kroniek, bouwt een samenhangend beeld van macht en oorlog, volledig in lijn met de ideologie van de Compagnie van Jezus. De aanwezigheid van een prachtige eigentijdse band met het christogram IHS gegraveerd in goud verhoogt deze dimensie en transformeert het boek tot een waar embleem van de jezuïetencultuur in Europa, waar kennis, autoriteit en prestige onlosmakelijk met elkaar verweven zijn.
MARKET VALUE
De Franse zesteenth-century edities van Stradas vertaling situeren zich doorgaans tussen de 1.200 en 1.800 euro. De aanwezigheid van een tevens ouderwetse bundel met versierde christogram IHS in goede staat en een ingevulde handgeschreven premiaca levert de verzamelwaarde nog verder op, waardoor deze exemplaren bijzonder gewild zijn.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Prachtige ouderwetse band in volledig bruin leer, met rugdolvende nerven en vakken rijkelijk versierd in goud. Scharnierende banden omgeven door een rijke gouden marges met vegetale motieven, gestempeld met raderwerk, met grote elegantie en regelmatige uitvoering. In het midden van de platen staat een ruim ovalen gouden medaillon met het christogram IHS, boven een kruis en vergezeld door de drie nagels van de Passie, officieel embleem van de Compagnie van Jezus, hier gebruikt als een echt identiteits- en institutioneel merk.
Het vergulden, nog heet en leesbaar, vertoont lichte marginale slijtages en een coherente gebruikspatina. Eerste blad in rood en zwart met een grave vignette; tekst op vergadert papier. Bladen met fysiologische verkleuring. Belangrijke aanwezige premiata nota gedateerd 1739, die de toekenning aan het Lycée Louis-le-Grand van Parijs documenteert. Collatie: pp. (2); 10 nn.; 584; 26 nn.; (2). In oude boeken, met een meergeschiedenis, kunnen er enkele onvolkomenheden voorkomen, niet altijd geregistreerd in de beschrijving.

FULL TITLE AND AUTHOR
Histoire de la Guerre de Flandre.
Paris, chez Augustin Courbé, 1651.
Famianus Strada.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Het werk van Strada vertegenwoordigt een van de invloedrijkste vertellingen van de oorlog in de Vlaamse gewesten, namelijk de lange opstand van de Noordelijke Nederlanden tegen de Spaanse monarchie. Geschreven door een jezuïetenauteur, beperkt het zich niet tot het registreren van gebeurtenissen maar ordent deze in een verfijnde retorische structuur, die de rol van de katholieke strijdkrachten verheerlijkt en een model van politieke en militaire deugd aanreikt. De Franse vertaling van Du Ryer vergroot de diffusie van het werk, plaatst het in het Europese culturele circuit en maakt het toegankelijk voor een geleerd en internationaal publiek.
De bundel met het christogram IHS krijgt een bijzonder symbolische waarde: het boek wordt een institutioneel object, teken van verbondenheid met een onderwijssysteem dat discipline, retoriek en geloof verenigt. Het volume fungeert zo als een echt ideologisch apparaat, waarin tekst, materiële vorm en sociale functie samenkomen.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Famiano Strada (1572–1649) was een jezuïet, historicus en Italiaanse humanist. Hoogleraar retorica aan het Collegio Romano, hij onderscheidde zich door een elegante stijl die sterk beïnvloed was door klassieke modellen. Zijn Historia de bello Belgico wordt beschouwd als een meesterwerk van de barokke historiografie, geprezen om zowel de inhoud als de literaire kwaliteit. Het werk kende een brede Europese verspreiding en werd in diverse talen vertaald.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
De Historia de bello Belgico werd oorspronkelijk in het Latijn gepubliceerd tussen 1632 en 1647 in meerdere delen. De Franse vertalingen, waaronder die van Du Ryer, genoten een groot succes in de 17e eeuw, met talrijke herdrukken. De editie van 1651 vertegenwoordigt een van de vroege geconsolideerde Franse versies, bestemd voor een geleerd publiek en veelvuldig gebruikt in jesuitische opvoedkundige contexten. De circulatie van de tekst was breed, vooral in collegia en instellingen verbonden aan de Compagnie van Jezus, waar deze werd gebruikt als model voor stijl en historisch denken.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
ICCU/OPAC SBN: Strada, Histoire de la guerre de Flandre, Paris, 1651 (record te verifiëren per specifieke editie en collatie)
BnF Catalogue général: Famianus Strada, Franse vertalingen uit de 17e eeuw (zoeken op Courbé, 1651)
WorldCat/OCLC: Strada, Histoire de la guerre de Flandre, Paris, Augustin Courbé, 1651 (identificatief te verifiëren)
Sommervogel, Carlos, Bibliothèque de la Compagnie de Jésus, Brussel–Parijs, 1890–1900, vol. VII, coll. 1550–1565 (entry Strada)
De Backer–Sommervogel, Bibliothèque des écrivains de la Compagnie de Jésus, nieuw exemplaar, vol. VII, verwijzingen naar Strada en zijn historische werken
STCV / USTC: registraties van de Franse edities van Strada uit de 17e eeuw (puntuele identificatie te verifiëren)
J. B. Dubos, Réflexions critiques sur la poésie et la peinture, passim, over de receptie van Strada’s historische-retorische stijl