Jean et Robert Cloutier - Kom - Aardewerk

Frères Cloutier — Grote kom van geglazuurde keramiek ondertekend — Frankrijk, jaren 1950-1960

Prachtige en grote ronde kom van geglazuurde keramiek, ondertekend Cloutier onder de basis, werk van de broers Jean en Robert Cloutier.

Deze kom heeft een pure en généreuze silhouette, où l’on perçoit le geste de la main et le travail artisanal du tournage.
Deze kom heeft een pure en généreuze silhouette, waarin men de handbeweging en het ambachtelijke draaiwerk kan herkennen. [Note: Correct Dutch translation would be: Deze kom heeft een pure en généreuze silhouette, waar het beweging van de hand en het ambachtelijke draaien te zien is.]

Zijn binnenkantdecor, vrolijk en bloemrijk, ontvouwt zich in een mooie palet van blauwen : lichtblauw, donkerblauw, leisteenblauw, turquoise en amandelgroen.
Zijn binnendecor, vrolijk en bloemrijk, ontvouwt zich in een mooie palet van blauwtinten: lichtblauw, donkerblauw, leisteenblauw, turquoise en amandelgroen.

Het geheel geeft een toets die zowel ambachtelijk, modern als poëtisch is aan elke ruimte waarin het wordt getoond.
Het geheel voegt een toets toe die zowel ambachtelijk, modern als poëtisch is aan elke ruimte waar het tentoongesteld wordt.

Het gestileerde bloemdecor, ingesneden onder emaille, is typisch voor het gevoelige en dromerige universum van de Frères Cloutier: een vrije compositie, levendig, vol kleur, subtiele humor en poëzie.
Het gestileerde bloemdecor, ingesneden onder emaille, is typerend voor het gevoelige en dromerige universum van de Frères Cloutier: een vrije, levendige compositie, vol kleur, subtiele humor en poëzie.

De buitenkant, soberder, laat de decoratieve kracht volledig aan de binnenkant van de kom.
De buitenkant, soberder, laat de decoratieve kracht volledig aan de binnenkant van de kom.

Datum uit de jaren 1950-1960; dit stuk past in de heropleving van de Franse keramiek na de oorlog.
Uit de jaren 1950-1960 dateert dit stuk en past het in de heropleving van de Franse keramiek na de oorlog.

Aardewerkers en tweelingbroers, Jean en Robert Cloutier, hebben hun grote meesterschap in vakkennis verworven bij belangrijke figuren als Georges Jouve en Pol Chambost.
Aardewerkers en tuigenbroers, Jean en Robert Cloutier, hebben hun grote beheersing van de vakkennis opgedaan bij vooraanstaande figuren zoals Georges Jouve en Pol Chambost.

Ingevestigd eerst in Parijs, vervolgens in Vinneuf in de Yonne, en uiteindelijk in Marsillargues, ontwikkelden zij een zeer persoonlijke taal, onmiddellijk herkenbaar, met eenvoudige vormen, expressieve decors en grote poëtische vrijheid.
Aanvankelijk in Parijs gevestigd, daarna in Vinneuf in de Yonne, en uiteindelijk in Marsillargues, ontwikkelden zij een zeer persoonlijke taal, direct herkenbaar, met eenvoudige vormen, expressieve decors en grote poëtische vrijheid.

Une pièce décorative de belle présence, à la fois utilitaire, artistique et collectionnable.
Een decoratief stuk met een mooie uitstraling, tegelijk praktisch, artistiek en verzamelbaar.

Détails
Details

Artistes : Jean & Robert Cloutier, dits les Frères Cloutier
Artiesten: Jean & Robert Cloutier, genoemd de Frères Cloutier

Signature : signée “Cloutier” sous la base
Handtekening: ondertekend “Cloutier” onder de basis

Origine : France
Oorsprong: Frankrijk

Période : années 1950-1960
Periode: jaren 1950-1960

Type : grande coupe ronde / saladier décoratif
Type: grote ronde kom / decoratieve saladekom

Matière : céramique émaillée
Materiaal: geglazuurde keramiek

Material : glazed ceramic
Materiaal: geglazuurd keramiek

Décor : fleurs stylisées, feuillages, motifs incisés sous émail
Decor: gestileerde bloemen, bladwerk, motieven ingesneden onder email

Couleurs : bleu clair, bleu nuit, ardoise, turquoise, vert amande, blanc
Kleuren: lichtblauw, donkerblauw, leisteenblauw, turquoise, amandelgroen, wit

Diamètre : 26 cm
Diameter: 26 cm

Hauteur : 11 cm
Hoogte: 11 cm

Diamètre de la base : 11 cm
Diameter van de basis: 11 cm

Poids : 1,350 kg
Gewicht: 1,350 kg

État
Staat

Parfait état.
Perfecte staat.

Aucune casse, aucun fêle, aucun éclat à signaler. La pièce est parfaitement conservée, avec un émail brillant et un décor intérieur très lumineux.
Geen breuk, geen scheur, geen chips te melden. Het stuk is perfect bewaard, met een glanzende emaille en een zeer heldere binnen decor.

Les photos font partie intégrante de la description et sont contractuelles.
De foto's maken integraal deel uit van de beschrijving en zijn contractueel.

Expédition
Verzending

Expédition soignée avec emballage professionnel : la coupe sera protégée individuellement avec plusieurs couches de matériaux de protection, puis parfaitement calée dans un carton solide afin d’éviter tout mouvement pendant le transport.
Zorgvuldige verzending met professioneel verpakkingsmateriaal: de kom wordt individueel beschermd met meerdere lagen beschermingsmaterialen, daarna perfect gestabiliseerd in een stevige kartonnen doos om beweging tijdens het transport te voorkomen.

Envoi rapide avec numéro de suivi.
Snelle verzending met volgnummer.

Les photos font partie intégrante de la description et sont contractuelles.
De foto's maken integraal deel uit van de beschrijving en zijn contractueel.