Mirami - Specularia [Bound w:] Tavole - 1582

2 RENESSANCE-VERHANDELINGEN OVER DE SPIEGELS EN HET REFLECTEREN VAN LICHT - 2 VOLLEDIGEWERKEN
GEEN TWEEDE DEEL GEPUTTE UITGEGEEFD
Zeer zeldzame eerste en enige editie van de enige bekende werken van Rafael Mirami, een enigmatiche joodse arts en wiskundige uit Ferrara: de Compendiosa introduttione alla prima parte della specularia en de complementare Tavole della prima parte della specularia, beide gepubliceerd te Ferrara in 1582 door de erfgenamen van Francesco Rossi en Paolo Tortorino. Hoewel de titel expliciet een “eerste deel” aankondigt, blijkt bibliografisch geen tweede deel van de Specularia gepubliceerd te zijn: de belangrijkste censussen en de bewaarde exemplaren registreren uitsluitend deze twee teksten uit 1582, door de moderne antiquarische bibliografie aangeduid als de enige bekende publicaties van Mirami.
Het werk is een van de meest opmerkelijke Italiaanse wetenschappelijke traktaten uit de late Renaissance, gewijd aan de theorie van spiegels, aan de reflectie van licht en aan de geometrische catotetrie. Mirami bestudeert vlakke, concave en convex spiegels via diagrammen en wiskundige redeneringen, en verweeft verrassend de wetenschappelijke behandeling met poëtische citaten van Dante, Petrarca en Horatius.
De Tavole bezitten een zelfstandig frontespizio en kollation, en worden apart gecatalogiseerd door EDIT16, terwijl andere bibliografieën ze als integraal onderdeel van het traktaat beschouwen; in elk geval vormen ze de aanvulling op de “eerste deel” en niet een tweede deel van het werk.

WAAROM TE KOOP
EERSTE EN ENIGE UITGAVE – FERRARA 1582! De enige bekende werken van de raadselachtige Rafael Mirami.
GEEN TWEEDE TE KOOP BEKEND! Het in de titel aangekondigde “eerste deel” bleek, voor zover gedocumenteerd, het enige deel van de Specularia dat gedrukt werd.
DE WETENSCHAP VAN DE SPIEGELS IN DE RENAISSANCE! Een zeer zeldzaam traktaat over geometrische optiek, reflectie, concave, convexe en vlakke spiegels.
WISKUNDE + DANTE + PETRARCA + HORATIUS! Een buitengewone fusie van wetenschap en humanistische cultuur.

MARKET VALUE
De bibliografische zeldzaamheid van het werk is opmerkelijk: de markt registreert sporadisch de combinatie van de Compendiosa introduttione en de Tavole, dus het gehele bekende corpus van de Specularia; het ontbreken van een “tweede deel” vormt geen onvolledigheid van het exemplaar, aangezien geen vervolg bekend of gecatalogeerd is. Een exemplaar werd geschat op $4.000-6.000 in 2018.
Voor een goed exemplaar als dit, compleet met beide publicaties uit 1582, lijkt een retailwaarde van circa €3.000-4.000 realistisch, met kansen op hogere vraagprijzen voor banden uit dezelfde periode of met uitstekende conservering of met belangrijke wetenschappelijke provenances.

FYSIEK / CONDICIE
Twee aanvullende werken samengebonden in één band. Compendiosa introduttione alla prima parte della specularia, gevolgd door Tavole della prima parte della specularia. De verwijzing naar de “eerste deel” duidt niet op het ontbreken van een tweede deel: er is geen vervolg gepubliceerd en deze twee publicaties vormen het gehele bekende corpus van de Specularia van Mirami.
Laatste bandenbinding in halfperkament, rug met titel met de hand geschreven. Variants met wit I4-papier. Frontispier met een fonografische merk, talrijke xilografie-figuren in de tekst; papier [latijns kruis]2 gebonden aan het eind. Bindtekst met Tavole della prima parte della specularia, d.w.z. de wetenschap van spiegels, Ferrara, 1582, met eigen frontispier en laatste blad met merk van xilografische druk. Laatste twee bladen met lichte marginale verliezen, interessante een paar letters van de tekst en de drukafdruk, hersteld met handmatige toevoegingen. Geïnspireerde initialen met afbeeldingen. Professionele restauratie aan het onderste witte hoekje van het eerste frontispier en aan enkele andere bladzijden. Bladen met uniforme verkleuring. Pp. (2); 8nn; 70; (2); 28nn; (2). Zoals bij alle oude volumes, kunnen er lichte defecten of restauraties zijn die niet expliciet vermeld staan.

VOLLEDIGE TITELS & AUTEURS
Rafael Mirami, “Hebreo Fisico, e Matematico”.
Compendiosa introduttione alla prima parte della specularia, cioè della scienza de gli specchi. Opera nova, waarin beknopt en op gemakkelijke wijze wordt besproken rond spiegels en de oorzaak van al hun wonderbaarlijke effecten.
Ferrara: bij de erfgenamen van Francesco Rossi, & Paolo Tortorino, Compagni, 1582.
Gebonden met:
Rafael Mirami.
Tavole della prima parte della specularia, cioè della scienza de gli specchi.
Ferrara: bij de erfgenamen van Francesco Rossi, & Paolo Tortorino, Compagni, 1582.
EERSTE ENIGE UITGAVE. De Tavole hebben een eigen frontispice en kollation en worden behandeld als een apart werk door EDIT16, maar vormen materiaaal en conceptueel het complement van de Compendiosa introduttione. Geen enkele tweede deel van de Specularia is gepubliceerd.

BIOGRAFIE VAN DE AUTEUR
Van Rafael Mirami is buiten wat hij zelf in het werk verklaart weinig bekend, waar hij zich voorstelt als “Hebreo Fisico, e Matematico” verbonden met de Ferraraanse omgeving. De schaarste aan biografische documentatie heeft zelfs doen vermoeden dat Rafael Mirami een pseudoniem kon zijn. Christie’s beschrijft de Compendiosa introduttione en Tavole als de enige bekende publicaties van de auteur.
Er zijn geen andere werken met zijn naam bekend, en vooral is geen tweede deel van de Specularia teruggevonden: de geplande structuur zoals gesuggereerd door de woorden “eerste deel” kreeg geen opdrukken vervolg volgens de bekende repertoires. Mirami’s uniekheid ligt ook in zijn vermogen om wiskundige cultuur en humanistische opleiding te verweven: zijn bewoordingen over reflectie en spiegels worden vergezeld door verzen van Dante, Petrarca en Horatius, tot de aanwezigheid van een eigen afsluitend poëtisch werk.

RARITEIT
De rariteit van Mirami’s Specularia is uitzonderlijk op meerdere manieren. Het betreft de eerste en enige editie, gepubliceerd te Ferrara in 1582, en tegelijkertijd de enige bekende werken van de auteur. ([Christie's][1]) Nog significanter is het feit dat, ondanks de titel die een “eerste helft” aankondigt, geen enkele “tweede helft van de Specularia” vandaag de dag in de repertoires of verzamelingen is gedocumenteerd: dit maakt de huidige bundel niet een fragment van een materieel onaf werk, maar het gehele bekende corpus van Mirami’s wetenschappelijke project. De Compendiosa en Tavole zijn allebei gedocumenteerd in 1582 en verschijnen samen in exemplaren die beschreven zijn in belangrijke verzamelingen en aandelenverkopen.
De specialistische aard van het onderwerp, de aanwezigheid van wetenschappelijke diagrammen, de joodse identiteit van de auteur en de ongewone fusie tussen optiek en poëzie geven het boek een bijzondere kruisbestuivende interesse voor de geschiedenis van de wetenschap, Italiaanse Joodse cultuur, wiskunde en renaissancistische cultuur.

HISTORISCHE BETEKENIS
In de late Renaissance behoorde de studie van spiegels tot een bredere reflectie op geometrische optiek, op de perspectiefleer en op de voortplanting en reflectie van licht. De Specularia van Mirami vormt een bijzonder originele getuigenis van deze Italiaanse wetenschappelijke cultuur: diagrammen en figuren illustreren fenomenen gerelateerd aan vlakke, concave en convexe spiegels, terwijl de wiskundige verhandeling in een humanistische intellectuele omgeving wordt geplaatst.
Het feit dat de “eerste deel” het enige bekende deel is gebleven, vergroot de historische aantrekkingskracht van het werk: we staan voor het overblijfsel van een wetenschappelijk project dat in de titel als breder scheen bedoeld, maar waarvan geen typografische voortzetting bekend is. Deze conclusie sluit aan bij catalogi die uitsluitend de twee Ferrara-uitgaven uit 1582 registreren en bij de classificatie van het geheel als eerste en enige editie.

BIBLIOGRAFIE
EDIT16, CNCE 28773, Rafael Mirami, Compendiosa introduttione alla prima parte della specularia, Ferrara, 1582.
EDIT16, CNCE 38369, Rafael Mirami, Tavole della prima parte della specularia, Ferrara, 1582. De twee zelfstandige registraties verklaren waarom ze bibliografisch als twee werken kunnen worden beschreven, terwijl ze een strikt afhankelijk geheel vormen.
Riccardi, Biblioteca matematica italiana, I, II, p. 162.
Wellcome, I, 4341; het repertoire beschouwt Tavole als onderdeel van het hoofdwerk.
Folger Shakespeare Library, Compendiosa introduttione alla prima parte della specularia, Ferrara, 1582.
Universidad de Granada, gedigitaliseerde exemplaren van de Compendiosa introduttione en Tavole della prima parte della specularia, beide Ferrara 1582.
Christie’s, The Giancarlo Beltrame Library of Scientific Books, beschrijving van het geheel als “first and only edition” en als enige bekende publicaties van Rafael Mirami.
Sotheby’s, The Library of the Earls of Macclesfield, verzameling van de twee teksten uit 1582 als twee delen van de Specularia