Perlone Zipoli - Malmantile racquistato - 1688

DE MEEST BEKENDSTE EDITIE VAN DE MALMANTILE, HET HEROICOMISCHE FOLIESTUK VAN FLORENCE DAT ITALIË LACHTE
Prachtige zeventiende-eeuwse editie van de Malmantile Racquistato, het meesterwerk van Lorenzo Lippi (1606–1665), met het pseudoniem Perlone (Pirlone) Zipoli, een van de bekendste werken uit de Italiaanse heroïsche literatuur. Het gedicht, samengesteld uit twaalf cantica en geschreven in levendige Toscaanse taal, gaat vergezeld van de fundamentele aantekeningen van Paolo Minucci, onmisbaar om de rijkdom aan volkslexicon, spreekwoorden, historische allusies en florentijnse idiomatische uitdrukkingen te begrijpen. Het volume is verrijkt met een elegante frontispice figuré, gegraveerd in koper, en is bewaard in een verfijnde oude leren band met platen bekleed met gemarmerd papier.

WHY TO BUY
Een van de belangrijkste werken uit de Italiaanse barokke literatuur en een waar monument van de Florentijnse taal.
Bekende geïllustreerde uitgave met prachtige allegorische frontispice, gegraveerd; een van de meest gezochte exemplaren door Malmantile- verzamelaars.
Fundamenteel zijn de ruime aantekeningen van Paolo Minucci, nog steeds beschouwd als een van de belangrijkste verzamelingen van het Toscaanse lexicon uit de zeventiende eeuw.
Het werk heeft de Italiaanse heroïsche traditie diepgaand beïnvloed en vertegenwoordigt een van de hoogste uitdrukkingen van de Medici-literaire cultuur.

MARKET VALUE
De Malmantile Racquistato neemt al eeuwen een positie van absolute belangrijkheid in bij het Italiaanse boekenverzamelaar. Zeventiende-eeuwse edities met de beroemde aantekeningen van Paolo Minucci en bewaard in tijdgenotenbindingen zijn altijd zeer gezocht. De belangstelling is gedeeld door verzamelaars van Italiaanse literatuur, linguïstiek, geschiedenis van de taal en Toscaanse cultuur, waardoor het werk een vaste aanwezigheid blijft in de grootste antiquariaten en internationale veilingen. 700 - 1.000 euro.

PHYSICAL
Frontispice allegorico gegraveerd in koper.
Voltooide tekst met de aantekeningen van Paolo Minucci.
Elegante oude leren band met platen bekleed met gemarmerd papier en een handschriftelijke inscriptie op de rug.
Prachtig exemplaar, fris en goed bewaard. Bladzijden over het geheel schoon met lichte vergeling en sporadische marginale vlekken. Heldere, duidelijke gravure. Stevige band met normale ouderdomsverschijnselen en bescheiden beschadigingen aan de platen. Uitstekende kopie in zijn oude verschijning. Pagina's 545

FULL TITLE
Il Malmantile Racquistato di Perlone Zipoli con le Note di Puccio Lamoni, cioè di Paolo Minucci.
Firenze, nella Stamperia di S.A.S. alla Condotta, 1688
Lorenzo Lippi

HISTORICAL CONTEXT
Gewezen in het hart van het Florentijnse zeventiende-eeuwse tijdperk, vertegenwoordigt de Malmantile het hoogtepunt van de Italiaanse heroïsche dichtkunst na de Morgante van Luigi Pulci. Door een taal vol uitdrukkingen, spreekwoorden en dialectwoorden, bouwt Lorenzo Lippi een verfijnde parodie op de grote ridderverhalen. De aantekeningen van Paolo Minucci transformeren bovendien het volume in een buitengewoon woordenboek van de Toscaanse taal van de zeventiende eeuw, waardoor het een onmisbare bron is voor taalkundigen en historici van cultuur.

THE AUTHOR
Lorenzo Lippi publiceerde het werk onder het pseudoniem Perlone Zipoli, een van de bekendste valse namen uit de Italiaanse literatuur van de zeventiende eeuw.
De bijnaam ontstond uit de speelse traditie van de Florentijnse academies, waar het gebruikelijk was om burleske en bewust volkse namen aan te nemen. “Perlone” of “Pirlone” verwijst naar een rustiek personage, een eenvoudige en wat grove man, terwijl “Zipoli” afgeleid is van de gelijknamige Toscaanse focaccia of schiacciata (de zipoli), waarmee hij bewust een volks en landelijk origine wilde oproepen.
Lorenzo Lippi (1606–1665), schilder en Florentijns dichter, was een van de meest originele figuren van het Italiaanse zeventiende eeuw. Naast een glansrijke artistieke carrière ontwikkelde hij een intens literaire activiteit die culmineerde in de Malmantile Racquistato, postuum gepubliceerd en bestemd om een van de bekendste gedichten uit de Italiaanse traditie te worden. Zijn oeuvre verenigt verfijnde humanistische cultuur, volksachtige humor en een buitengewone beheersing van de Toscaanse taal.

THE PRINTER
De Stamperia Granducale di Firenze was een van de meest vooraanstaande drukkerijen van Italië in de zeventiende eeuw. Edities bestemd voor het Medici-huis onderscheiden zich door de hoge kwaliteit van drukwerk, graveerwerk en redactioneel apparaat, en droegen in belangrijke mate bij aan de verspreiding van de Toscaanse literatuur.

CULTURAL SIGNIFICANCE
De Malmantile Racquistato is veel meer dan een burlesk gedicht. Het vormt een van de belangrijkste monumenten van de Italiaanse taal, een onuitputtelijke bron voor de studie van het Toscaanse lexicon en een absoluut meesterwerk van Europese literaire komedie. De beroemde aantekeningen van Paolo Minucci hebben honderden woorden, uitdrukkingen en spreekwoorden bewaard die anders verloren zouden zijn gegaan, waardoor dit werk een onmisbaar referentiepunt is, niet alleen voor de geschiedenis van de literatuur, maar ook voor de linguïstiek en Italiaanse filologie.

BIBLIOGRAPHY

Gamba, Serie dei Testi di Lingua.

Brunet, Manuel du Libraire et de l'Amateur de Livres.

Graesse, Trésor de Livres Rares et Précieux.

Parenti, Dizionario dei Luoghi di Stampa.

Moreni, Bibliografia Storica della Toscana.

ICCU, Istituto Centrale per il Catalogo Unico.

SBN – Servizio Bibliotecario Nazionale.

CERL, Heritage of the Printed Book Database.

British Library Catalogue.

Library of Congress Catalogue.

Bibliothèque nationale de France.

WorldCat.