G. Boccaccio - Genealogia de gli Dei - 1554

Genealogia der Goden.
De vijftien boeken van M. Giovanni Boccaccio over de oorsprong en afstamming van alle Goden van de volken… Vertaald en aangekleed door M. Giuseppe Betussi van Bassano. Daaraan toegevoegd het Leven van Boccaccio…
Venetië, bij het Zegel van de Diamant (Comin van Trino di Monferrato), 1554.

In-4° (cm 21 × 15,4); pp. (16), 263 kaarten (= 526 bladzijden), (32).
Oude binding in perkament. Handgeschreven aantekeningen uit die tijd in de marges. Enkele minimale sporen van gebruik; overwegend exemplarisch en in goede conservering.

Belangrijke en gewilde zestiende-eeuwse editie van de eerste complete Italiaanse vertaling van Genealogia deorum gentilium van Giovanni Boccaccio (1313-1375), gerealiseerd door Giuseppe Betussi (ca. 1512 – ca. 1573). Het Latijnse werk, samengesteld vanaf de jaren ’50 van de Dertiende Eeuw en gewijd aan Hugo IV van Lusignano, is het grootste en meest systematische mythografische handboek uit de Middeleeuwen: in vijftien boeken reconstrueert Boccaccio de genealogieën van de goden van de heidenen vanaf Demogorgon, en interpreteert allegorisch de fabels en verdedigt de waarde van poëzie. De vertaling van Betussi (voor het eerst uitgegeven in 1547) maakte dit fundamentele mythologische en allegorische repertoire toegankelijk voor een breder publiek, wat een grote literaire positie in de zestiende eeuw verwierf en de beeldende en literair-culturele richting van de Renaissance diepgaand beïnvloedde.

Het boek bevat, naast de vijftien boeken, het Leven van M. Giovanni Boccaccio opgesteld door Betussi zelf, de tabellen van de hoofdstukken en de index van namen, alsook de beroemde houtsnede-illustraties van de genealogische bomen (waaronder die van Demogorgon). Gewijd aan graaf Collaltino van Collalto, behoort de editie van 1554 ( gedrukt “bij het Zegel van de Diamant”) tot de vroege en meest verzorgde Venetiaanse drukken van het werk in het volkstaal.

Exemplaar van aanzienlijke interesse door de aanwezigheid van handgeschreven aantekeningen uit die tijd, die een zorgvuldige zestiende-eeuwse lectuur bevestigen. Genealogia in Betussi-vertaling is een klassieker van de Boccaccio-bibliografie en van de renaissance-mitografie; de edities uit de jaren Vijftig van de zestiende eeuw, vooral met originele binding en met tijdsgebonden aantekeningen, worden steeds zeldzamer en gewild op de antiquarische markt.