Henri Goetz (1909-1989) - Composition sur fond jaune

Henri GOETZ (1909–1989)
Abstracte compositie

Pastel gras op papier (AFMETINGENLIJST 80X93CM)

Oeuvre originale de grande qualité, ce pastel gras témoigne avec force de la maîtrise technique et de la sensibilité plastique d’Henri Goetz, figure majeure de l’abstraction lyrique et inventeur de la gravure au carborundum.

Een origineel werk van hoge kwaliteit, dit zachte pastel getuigt krachtig van de beheersing van techniek en de plastische gevoeligheid van Henri Goetz, een belangrijke figuur in de lyrische abstractie en uitvinder van gravure op carborundum.

La composition, à la fois libre et structurée, révèle un équilibre subtil entre énergie du geste et rigueur de la construction. Les aplats colorés, les frottés et les lignes incisives caractéristiques du pastel gras confèrent à l’œuvre une profondeur vibrante, presque minérale, où la matière semble animée de tensions internes. La palette, riche et nuancée, capte la lumière et crée une dynamique visuelle immédiatement saisissante.

De compositie, tegelijk vrij en gestructureerd, onthult een subtiel evenwicht tussen de energie van het gebaar en de strengheid van de opbouw. De kleurlagen, de vegen en de incisieve lijnen die kenmerkend zijn voor gras pastel geven het werk een levendige, bijna minerale diepte, waarin de materie lijkt te bruisen van interne spanningen. Het palet, rijk en nuancering, vangt het licht en creëert een onmiddellijk indrukwekkende visuele dynamiek.

Cette œuvre s’inscrit pleinement dans la recherche menée par Henri Goetz autour de la matière, du rythme et de l’espace, dans la lignée de l’abstraction d’après-guerre. On y retrouve cette capacité rare à faire dialoguer spontanéité et contrôle, donnant naissance à une image à la fois puissante et poétique.

Dit werk sluit volledig aan bij het onderzoek van Henri Goetz naar materie, ritme en ruimte, in de lijn van de naoorlogse abstractie. Men herkent de zeldzame gave om spontaniteit en controle met elkaar te laten dialogeren, wat een beeld oplevert dat tegelijk krachtig en poëtisch is.

Le pastel est présenté dans un exceptionnel cadre en bois sculpté, ancien, d’une grande finesse d’exécution. Son décor sculpté apporte noblesse et présence à l’ensemble, soulignant la force de l’œuvre sans jamais la dominer. Ce cadre, choisi avec discernement, confère à la pièce un caractère précieux et intemporel, idéal pour une collection exigeante ou une présentation muséale.

Het pastel wordt tentoongesteld in een uitzonderlijk houten, antieke lijst met fijn gesneden decor; het sculpturale detail verleent het geheel nobelheid en presence, en onderstreept de kracht van het werk zonder het ooit te overheersen. Deze lijst, met zorg gekozen, geeft het werk een waardevol en tijdloos karakter, ideaal voor een veeleisende collectie of een museale presentatie.

Œuvre authentique et expressive, ce pastel gras d’Henri Goetz constitue une opportunité rare d’acquérir une pièce intimiste et raffinée d’un artiste incontournable de la scène abstraite française du XXᵉ siècle.

authentiek en expressief werk, dit zachte pastel van Henri Goetz biedt een zeldzame kans om een intiem en verfijnd stuk te verwerven van een onmisbare kunstenaar op het Franse abstracte toneel van de twintigste eeuw.