Varotari - Il Vespaio Stuzzicato - 1671

DE GEKRIBDE VESPA: VENEZIASE SATER DELZESTIGEN IN DEZES-ONSUIT DE ZESTIGSE JAREN TEGEN COSTUUM, ZIJS EN HET DAGELIJKSE LEVEN
Eerste uitgave, zeldzaam en bijzonder interessant, van het belangrijkste satirische werk van Dario Varotari, samengesteld uit twaalf satires in het Venetiaans dialect, elk vergezeld van een sonnet in het Italiaans. Het werk behandelt met een ironische en bijtende toon de hebzucht, valse vriendschappen, burgerlijke onlusten, fortuin, bijgeloof, eer, luilekkerland, het geruchtmaken, de minnaars en de huwelijkse ruzies. Het volume onderscheidt zich ook door de beroemde antiporta in brons gegraveerd door Iacopo Piccini, afbeeldd tachtig van een faun die een bijennest prikkelt, een beeld dat direct verbonden is met de titel van het werk. Tot slot zijn er een glossarium van Venetiaanse woorden en een verzameling figuurlijke uitdrukkingen en Venetiaanse zinnen, van bijzonder linguïstisch en documentair belang.

REDE VRAGEN VOOR VERZAMELING / WAAROM TE KOPEN
EERSTE UITGAVE - Eerste editie uit 1671, gezocht om zeldzaamheid en belang in de geschiedenis van Venetiase satirische literatuur.
TIEN SATIRES IN VENEZIAANS DIALECT - Volledige verzameling van twaalf satires, vergezeld van evenveel sonnetten in het Italiaans, een significante getuige van de Venetiaanse cultuur uit de zestiende eeuw.
ANTIporta INGEKRAAGD DOOR IACOPO PICCINI - Prachtige geïllustreerde antiporta ondertekend I.P.F., afbeeljend een faun die een bijennest prikkelt, een van de meest karakteristieke iconografische elementen van de editie.
GLOSSAAR VENEZIAANS - Het werk bevat ook een sectie gewijd aan de verklaring van Venetiaanse woorden en figuurlijke uitdrukkingen, waardoor het interessant is niet alleen voor literatuur maar ook voor de taal- en kostuumgeschiedenis.

MARKET VALUE
De antiekmarkt documenteert voor de eerste editie verschillende waarden met betrekking tot volledigheid, staat van conservering en band. Voor dit exemplaar, rekening houdend met de eerste editie, volledigheid, de originele antiporta en de eigentijdse band, maar ook de duidelijke tekenen van tijd en enkele oneffenheden van het papier, kan een indicatieve handelswaardering rond €400–700 liggen.

FYSISCHE BESCHRIJVING EN CONDITIE
Eigentijdse band in karton met leren rug en hoeken, kartonnen rugplaat met handgeschreven, en platen bekleed met groen versierde papier. Antiporta in brons gegraveerd, afbeeljend een faun die met een stok een bijennest prikkelt; initialen getekend, testijnen en finalijnen houten snijwerk. Exemplaar met wijd verbreide gebruikssporen en tijdsgeluiden, enkele bovendrukken en fysiologische verouderen, enkele vlekken en verkleuringen, vooral op de voor- en achterste pagina’s; kleine onvolkomenheden en krassen langs de randen en de band. Deze aanbieding bevat Visualisaties AI. Raadpleeg de oorspronkelijke foto’s om de feitelijke staat van het object te controleren. De afbeeldingen maken integraal deel uit van de beschrijving. Bij oude boeken met een eeuwenlange geschiedenis kunnen er enkele onvolkomenheden voorkomen, niet altijd gemeld in de beschrijving. Pp. (2); 14 nn; 184; 18 nn; (2).

VOLLEDIGE TITEL EN AUTEUR
Il Vespaio Stuzzicato.
Venetië, bij Pietr'Antonio Zamboni, 1671.
Dario Varotari.

CONTEXTE EN BETEKENIS
Il Vespaio stuzzicato vormt een van de meest eigenaardige getuigenissen van de Venetiaanse satire uit de tweede helft van de zeventiende eeuw. De twaalf satires zijn geschreven in het Venetiaanse dialect en behandelen kostuumthema’s gezien vanuit een ironische perspectief: hebzucht, opportunistische vriendschappen, burgerlijk leven, fortuin, bijgeloof, de door ons toegekende betekenis aan eer, gerucht, minnaars, ijdelheid, verloren tijd en huwelijkssconflicten. Aan elk van de satires gaat een sonnet in het Italiaans vooraf, waardoor een interessante afwisseling ontstaat tussen literaire en gesproken Venetiaans. Het werk is ook waardevol vanwege de linguïstische bijlagen aan het eind, met de “Dilucidazione d'alcune voci” en de “Modi figurati, e frasi Veneziane dilucidate”. De dedicatie is gericht aan Nicolò de Pruniers, marchese di Sant'Andrea, raadsman van de koning van Frankrijk en ambassadeur bij de Republiek Venetië. De dedicatie is gedateerd te Venetië, 5 juni 1671 en draagt de handtekening van Dario Varotari. De antiporta, ondertekend door I.P.F., toont de faun die het vespaio provocerend opvist, waardoor visueel de titel en provocerende bedoeling van het werk worden weergegeven.

KORTE BIOGRAFIE VAN DE AUTEUR
Dario Varotari, actief in de zeventiende eeuw, was dichter, schilder, etser en arts, zoon van de beroemde schilder Alessandro Varotari, bekend als de Padovanijn. Bronnen herinneren hem vooral om zijn literaire productie en zijn werk als satirisch dichter in het Venetiaans dialect. Hij schreef ook Il cembalo d'Erato, gepubliceerd in Venetië in 1664, en libretti voor muziek. Il Vespaio stuzzicato vertegenwoordigt zijn meest bekende en significante werk. Moderne bronnen onderscheiden hem van zijn grootvader met dezelfde naam, Dario Varotari il Vecchio.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
De eerste editie werd gedrukt in Venetië in 1671 bij Pietr'Antonio Zamboni. Het werk kreeg later een herdruk in 1699. De eerste editie uit 1671 is de editie die hier beschreven wordt en is compleet met de twaalf satires, de twaalf sonetten, het glossarium en de afsluitende secties. Het exemplaar heeft de kenmerkende in brons gegraveerde antiporta en het drukwerk bestaande uit initialen, testatine en finalini.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
ICCU / SBN; EDIT16; CERL; USTC; WorldCat; Treccani, “Varotari, Dario”; Enciclopedia Italiana, entry “VAROTARI, Dario”, door Luigi Fassò; Gamba, Serie degli scritti impressi in dialetto veneziano; Biblioteca Civica Angelo Mai, catalogo e schede delle opere di Dario Varotari; Wikisource, Il vespaio stuzzicato, uitgave 1671; Google Books, exemplaar gedigitaliseerd van de Biblioteca di Cremona; antiquari elements and catalogi d'asta.