Frank - Conoscere, e Scegliere il Medico - 1802

GIDS VOOR DE IDEALE MEDEWERKER DOOR DE ARTS – ETHIEK, COMPETENTIE EN PROFESSIONEEL GEDRAG
Interessant en niet-gebruikelijk handleiding die uitdrukkelijk is bedoeld voor niet-artsen, met als doel praktische criteria te bieden om de bekwaamheid, het karakter en het gedrag van een goede arts te herkennen. De auteur, Giuseppe Frank, hoofdarts in het universiteitsziekenhuis van Wenen en eerder buitengewoon hoogleraar kliniek aan de Universiteit van Pavia, stelt een echte code voor professionele evaluatie ante litteram voor, gebaseerd niet alleen op wetenschappelijke voorbereiding, maar ook op morele kwaliteiten, voorzichtigheid, ervaring en de relatie met de zieke. De Italiaanse editie, vertaald vanuit het Duits met annotaties van de vertaler, werd in Venetië gepubliceerd in 1802 bij Modesto Fenzo. Een werk van bijzondere interesse voor de geschiedenis van de geneeskunde, de medische ethiek en de arts-patiëntrelatie.

REDDINGS OP TE VERZAMELEN / WAAROM TE KOPEN
DEONTOLOGIE VAN DE GENEESKUNDE ANTE LITTERAM – Een van de centrale thema’s is de definiëring van de morele en professionele kwaliteiten die een goede arts onderscheiden.
BESTEMD VOOR NIET-ARTSEN – Tekst bedoeld voor het algemene publiek, zeldzaam voorbeeld van gezondheidseducatie en patiëntenoriëntatie aan het begin van de XIXe eeuw.
UITGEVER MET ACHTERGROND – Giuseppe Frank behoorde tot een van de belangrijkste medische families van het Austro-Duits gebied en oefende klinische en universitaire activiteiten uit in Wenen en Pavia.
VENETIAANSE EDITIE VAN 1802 – Interessant hedendaags Italiaanse vertaling, verrijkt met annotaties van de vertaler en gedrukt in een elegant pocketformaat.

MARKTwaarde
Voor een exemplaar compleet, in hedendaagse of iets oudere binding, met volledige tekst en in over het algemeen goede conditie, kan de handelswaarde indicatief liggen in de range van €200–300.

FYSIEKE BESCHRIJVING EN CONDITIE
Hedendaagse of iets recente binding in halfleer met platten bekleed met marmerpapier in de tinten blauw en beige; rug glad versierd met goud met kleine fugten en titel “FRANK – GUIDA”. Bladzijde enigszins vergilkd, met sporadische vlekken en enkele kleine vlekken; lichte tekenen van veroudering en gebruik, bescheiden afslijtingen aan de rug en randen. Over het geheel een authentiek exemplaar dat goed leesbaar is. Bij oude boeken, met een eeuwenoude geschiedenis, kunnen er enkele onvolkomenheden zijn die niet altijd in de beschrijving worden genoemd. Deze aanbieding bevat AI-viewers. Raadpleeg de originele foto’s om de werkelijke staat van het object te controleren. De afbeeldingen maken deel uit van de beschrijving. Pp.: (2); 8nn; 176; (2).

VOLLEDIGE TITEL EN AUTEUR
Guida ofte instructie om de arts goed te kennen, en te kiezen.
Venetië, bij Modesto Fenzo, 1802.
Giuseppe Frank.

CONTEXTE EN BETEKENIS
Het werk plaatst zich in het verlichtingsklimaat en het post-verlichtingsklimaat waarin de Europese geneeskunde probeerde te definiëren als een gereguleerde professie, niet alleen door technische kennis maar ook door specifieke morele en sociale deugden. Frank behandelt het thema van de keuze van de arts door uit te gaan van zijn persoon, van het uiterlijk gedrag, van fysieke, morele en intellectuele kwaliteiten, om vervolgens over te gaan tot het gedrag ten opzichte van collega’s, zieken, chirurgen, apothekers en andere gezondheidswerkers. De tekst laat duidelijk zien hoe, al aan het begin van de XIXe eeuw, de fiduciaire relatie tussen arts en patiënt werd beschouwd als een essentieel onderdeel van de klinische praktijk. Het werk is daarom significant voor zowel de geschiedenis van de geneeskunde als voor die van de professionele ethiek en de publiekgerichte gezondheidscultuur.

KORTE BIOGRAFIE VAN DE AUTEUR
Giuseppe Frank, behorend tot de beroemde Frank-medische familie, was arts en docent actief tussen Oostenrijk en Italië aan het eind van de 18e eeuw en het begin van de 19e eeuw. Hij werkte in ziekenhuis- en universiteitsomgevingen, met klinische functies in Wenen en les aan Pavia. Zijn opleiding viel binnen de grote traditie van de klinische geneeskunde van Centraal-Europa die tussen de 18e en 19e eeuw bijdroeg aan de geleidelijke rationalisering van de observatie van de zieke, de diagnose en de therapeutische praktijk. De Guida gericht aan niet-artsen weerspiegelt de wens om ook voor het publiek begrijpelijke criteria te bieden voor de kwaliteit van het artsenvak.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Het werk is ontstaan in een Duits-spraakgebied en werd snel vertaald naar het Italiaans voor een breder publiek. De Venetiaanse editie van 1802, gedrukt bij Modesto Fenzo, getuigt van de Italiaanse belangstelling voor de nieuwe modellen van klinische geneeskunde en voor de ethiek en selectie van de arts. De vertaling, voorzien van annotaties, beperkt zich niet tot het overbrengen van de tekst, maar past deze aan de Italiaanse culturele en sanitaire context aan. De oplage moet relatief beperkt zijn geweest en gericht zijn op welgestelde lezers, gezinnen, beheerders en gezondheidswerkers.

BIBLIOGRAPHIE EN VERWIJZINGEN
ICCU / SBN, Giuseppe Frank, Guida ossia istruzione per ben conoscere e scegliere il medico, Venezia 1802.
WorldCat, Italiaanse en Duitse uitgaven van het werk.
Repertori van de geschiedenis van de Austro-Italiaanse geneeskunde.
Historische catalogi van de Universiteit van Pavia.
Bibliografieën over de familie Frank en de klinische geneeskunde uit de 18e en 19e eeuw.