DISTILLARE LA NATURA : IL LABORATORIO DELLE ERBE MAGICHE DI MATTIOLI E CAMERARIUS Edizione tedesca ampliata e illustrata del Mattioli, il più celebre erbario medico del Rinascimento, rivista da Joachim Camerarius e stampata a Francoforte nel 1596 con il privilegio dell’imperatore. Oltre 1000 xilografie nel testo, figure di distillatori, piante e apparati simbolici. Legatura su assi lignee e fermagli in ottone. Pier Andrea Mattioli fu uno degli erboristi più famosi del XVI secolo fu, i cui commenti su Dioscoride lo resero famoso in tutta Europa; Da notare che Mattioli non si limita a tradurre l'opera di Dioscoride, ma la completa con i risultati di una serie di ricerche su piante ancora sconosciute all'epoca, trasformando i Discorsi in un'opera fondamentale sulle piante medicinali, un vero punto di riferimento per scienziati e medici per diversi secoli a venire, fino al '700. Ristampato ancora oggi. MARKET VALUE Esemplari simili, pur con difetti, compaiono raramente sul mercato e si collocano in una fascia di prezzo tra 3.000 € e 6.000 €, a seconda della completezza e dello stato di conservazione. Le edizioni complete e in legatura coeva superano i 7.000 €, specialmente se con provenienza prestigiosa. PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION In folio. Legatura in pelle di scrofa incisa a freddo, su assi in legno, con due fermagli originali in ottone. Frontespizio e colophon riprodotti su carta antica mancano quattro carte iniziali e una carta dell’indice. Collazione: 10 carte non numerate, 460 carte numerate, 25 carte non numerate. Testo brunito, gore, macchie sparse, una trentina di carte presentano difetti ai margini, di cui alcune dell'indice finale, con perdita di testo. Oltre 1000 xilografie nel testo, comprese immagini di distillatori, fornaci e strumenti alchemici. FULL TITLE AND AUTHOR Kreutterbuch des hochgelehrten und weitberühmten Herrn D. Petri Andreae Matthioli. Jetzt von neuem mit vielen schönen Figuren, nützlichen Artzneyen und andern guten Stücken aus sonderm Fleiß vermehrt und verfertigt durch Joachimum Camerarium, der löblichen Reichsstatt Nürnberg Medicum Doctorem. Sampt einem nützlichen Bericht von den Distillier- und Brennöfen, und einem wohlgeordneten Register der Kreuter Lateinische und Teutsche Namen. Mit Röm. Käys. Majestät Privilegio. Gedruckt zu Franckfurt am Mayn, 1586. Andrea Mattioli Joachim Camerarius il Giovane CONTEXT AND SIGNIFICANCE Questa sontuosa edizione del Kreutterbuch rappresenta una delle più importanti volgarizzazioni e reinterpretazioni scientifico-figurative della medicina botanica del Rinascimento. Basato sul Dioscoride di Mattioli, tradotto e ampliato in tedesco da Joachim Camerarius il Giovane, medico e botanico di Norimberga, il volume arricchisce il contenuto originale con nuovi capitoli sulle proprietà farmacologiche delle piante, apparati tecnici su distillazione, alambicchi e processi chimici, in linea con la protochimica seicentesca. Il testo unisce il sapere medico con un immaginario simbolico-esoterico, in cui le piante diventano strumenti di potere e purificazione, supportati da oltre mille xilografie didattiche e rituali. BIOGRAPHY OF THE AUTHOR Pietro Andrea Mattioli (1501–1577), medico e naturalista senese, fu uno dei principali interpreti del De Materia Medica di Dioscoride. La sua opera ebbe un’enorme fortuna in Europa grazie alle numerose traduzioni e ampliamenti, soprattutto in area germanica. Joachim Camerarius il Giovane (1534–1598), medico personale di importanti principi tedeschi e intellettuale poliedrico, fu autore di numerose edizioni botaniche e zoologiche, e fautore di una scienza naturale legata all’osservazione empirica e al simbolismo medico-naturalistico. PRINTING HISTORY AND CIRCULATION L’opera venne inizialmente stampata in latino, ma le edizioni tedesche – a partire da quelle di Basilea e poi Norimberga – ebbero un successo straordinario. Questa edizione di Francoforte aggiorna e amplia le precedenti, mantenendo l’apparato illustrativo di altissimo pregio grafico, con xilografie riconducibili anche a modelli di Conrad Gesner. Il privilegio imperiale di stampa sottolinea la rilevanza medica, economica e politica dell’opera, in un contesto dove l’erboristeria si fondeva con la distillazione, la chimica e l’arte di guarire. BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES – Nissen, Botanische Buchillustration, 1305 – Pritzel, Thesaurus literaturae botanicae, 5994 – Hunt Botanical Catalogue, vol. I – Isphording, Kräuterbücher. Historische Heilpflanzenwerke des 15. bis 18. Jahrhunderts, n. 82 – Wellcome Library, 4062 – VD17 23:254476W